Nápověda a návody
Vše, co potřebujete k instalaci, nastavení a prvnímu použití CampMatic.
Jaký ovládací panel Truma máte?
Pro panel Truma iNet X a pro CP Plus je samostatný box CampMatic — instalace i nastavení se liší.
Truma iNet X Panel
Barevný dotykový displej, ovládání prstem.
Bez požadavků · box se připojí přes Bluetooth, napájení kabelem USB
CampMatic pro Truma iNet X: instalace a párování →
Truma CP Plus
Displej s otočným tlačítkem · systém iNet Box
Firmware C4.xx.xx nebo F4.xx.xx (Vario Heat: P5) · box na sběrnici LinBUS s kabelem sběrnice
CampMatic pro Truma CP Plus: instalace →
Truma, iNet X a CP Plus jsou ochranné známky společnosti Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG. CampMatic není produktem Truma a není s Truma spojen.
Pro box CampMatic pro Truma iNet X. K panelu se připojí přes Bluetooth a napájí se kabelem USB. Pokud máte CP Plus s otočným tlačítkem, použijte záložku CP Plus / iNet Box.
-
Co potřebujete
Box CampMatic pro Truma iNet X se dodává s kabelem USB pro napájení. Potřebujete jen zdroj USB ve vozidle, například zásuvku USB nebo 12V adaptér USB.
Co nepotřebujete: žádný kabel k topení, žádný rozbočovač, žádný Y-adaptér ani spojku. Na panelu iNet X se nic nepřepojuje a požadavky na firmware nejsou. Box komunikuje s panelem přes Bluetooth. -
Připojte box k napájení
Zapojte kabel USB do boxu a do zdroje USB. Abyste se ke svému vozidlu dostali i na dálku, měl by zdroj dodávat proud i tehdy, když ve vozidle nejste.
-
Místo v dosahu Bluetooth panelu
Box se k panelu Truma iNet X připojuje přes Bluetooth. Umístěte ho proto do blízkosti panelu, nejlépe ve stejném prostoru a ne za kovem. Na tomto místě potřebuje box WiFi navíc příjem Wi-Fi, box 4G příjem mobilní sítě.
-
Nastavte box a spárujte ho s panelem
Připojte box k internetu přes Wi-Fi nebo 4G a zaregistrujte ho ve svém účtu, stejně jako ostatní boxy CampMatic (WiFi box nebo 4G box, k tomu Registrace). Poté ho v aplikaci CampMatic spárujte s panelem: Párování iNet X.
Pro box CampMatic pro Truma CP Plus (systém iNet Box): připojuje se ke sběrnici LinBUS kabelem sběrnice. Pokud máte panel Truma iNet X s dotykovým displejem, použijte záložku Panel Truma iNet X.
-
Zapojte datové propojení (RJ12)
Box CampMatic se připojuje ke sběrnici LinBUS topení Truma kabelem RJ12. Jsou k tomu tři cesty — zvolte tu, která se hodí k vašemu vozidlu.
Varianta 1 — Odbočení na CP Plus (doporučeno):
Nejjednodušší cesta: k samotnému topení Truma se vůbec nemusíte dostat — celé připojení tam odpadá, včetně otevírání krytu. Na zadní straně ovládacího panelu Truma CP Plus odpojte zapojený kabel RJ12 a zapojte ho do vstupu rozbočovače RJ12. Jeden výstup rozbočovače vede tímtéž kabelem zpět do CP Plus, druhý výstup vede přídavným kabelem RJ12 k boxu CampMatic. CP Plus a CampMatic jsou pak paralelně na stejné sběrnici LinBUS a vzájemně se neruší. Rozbočovač a přídavný kabel si můžete přiobjednat jako sadu rozbočovače RJ12.
Varianta 2 — Přímo na topení Truma:
Pokud se k zadní straně CP Plus nedostanete nebo za ním není dost místa pro rozbočovač a konektory: sejměte kryt nad topením Truma (označený šipkou a nápisem „open“) a zapojte konektor RJ12 boxu CampMatic do pravé volné zásuvky topení Truma. Pro tuto cestu rozbočovač není potřeba. Pokud máte klimatizaci Truma, může být tato zásuvka už obsazená jejím kabelem — pak použijte variantu 1.
Varianta 3 — Náhrada stávajícího Truma iNet Boxu:
Pokud je ve vašem vozidle už Truma iNet Box a CampMatic má zaujmout jeho místo, pohled na stranu s přípojkami iNet Boxu vám řekne, jaké příslušenství potřebujete. Jsou na ní zásuvky LinBUS TIN 1 (dvě zásuvky vedle sebe) a TIN 2 a také vstup DC pro napájení. Rozhoduje, kolik kabelů LinBUS je zapojeno.
Případ A — zapojený jen jeden kabel (iNet Box na konci sběrnice):
Odpojte kabel RJ12 od iNet Boxu a iNet Box vymontujte. Zůstanou vám dva konce kabelů, každý s konektorem RJ12 typu samec — váš stávající kabel a kabel boxu CampMatic. Ty nelze zapojit přímo do sebe; mezi ně přijde spojka RJ12 (zásuvka–zásuvka) a spojení je hotové.
Případ B — dva kabely v TIN 1 (iNet Box vřazený do sběrnice):
Pokud jsou v TIN 1 dva kabely, iNet Box není na konci sběrnice, ale uprostřed: jeden kabel vede od topení Truma, druhý pokračuje k ovládacímu panelu CP Plus. Spojka zde nepomůže — potřebujete Y-adaptér RJ12, tedy díl se třemi zásuvkami. Výměna je pak obzvlášť pohodlná: vytáhněte oba konektory z TIN 1 iNet Boxu, iNet Box vymontujte, tyto dva konektory zapojte do dvou zásuvek Y-adaptéru a box CampMatic s jeho kabelem RJ12 do třetí. Topení, CP Plus a CampMatic jsou pak všechny na stejné sběrnici LinBUS. Nezáleží na tom, který konektor přijde do které ze tří zásuvek — Y-adaptér propojuje všechny tři paralelně. Přídavný kabel nepotřebujete: vaše dva stávající kabely zůstávají zapojené. Proto je Y-adaptér k dispozici samostatně — větší sada rozbočovače by zde byla zbytečná. Totéž platí, pokud je jeden kabel v TIN 1 a kabel klimatizace Truma v TIN 2: i to jsou dva kabely, tedy Y-adaptér — pak ale dodržte pokyny k TIN 2 z případu C.
Případ C — zapojené tři kabely: dva v TIN 1, jeden v TIN 2 (jen s klimatizací Truma):
Klimatizaci Truma v TIN 2 ovládá sám iNet Box — ne přes CP Plus. TIN 2 je samostatná sběrnice a není propojena s TIN 1; CampMatic vidí jen to, co je na sběrnici CP Plus. Při výměně se proto všechny tři kabely spolu s boxem CampMatic sejdou v jednom bodě. To jsou čtyři konektory, Y-adaptér má ale jen tři zásuvky: do jedné zásuvky Y-adaptéru zapojte rozbočovací kabel RJ12 — ze tří zásuvek udělá čtyři. Do zbývajících zásuvek přijdou tři stávající kabely a box CampMatic; nezáleží na tom, který konektor kam. Poté na CP Plus zopakujte uvedení do provozu, aby klimatizaci našel — Truma to vyžaduje vždy, když je ke sběrnici nově připojeno zařízení. Funguje to jen s klimatizacemi, které lze provozovat z CP Plus: Aventa compact plus, Aventa compact, Aventa eco, Saphir compact a Aventa comfort od sériového čísla 24084022. Rozbočovací kabel potřebujete jen v tomto případě, tedy jen s klimatizací na iNet Boxu.
Spojku (případ A), Y-adaptér (případ B) a Y-adaptér s rozbočovacím kabelem RJ12 (případ C) si můžete přiobjednat jako příslušenství. Před objednávkou se proto podívejte, kolik kabelů je zapojeno do vašeho iNet Boxu a do kterých zásuvek — podle toho poznáte, jaký díl potřebujete.
S klimatizací Truma (Aventa, Saphir):
Klimatizace je vlastním kabelem RJ12 připojena ke stejné sběrnici LinBUS jako CP Plus a topení. Pokud je tím pravá zásuvka topení obsazená, použijte variantu 1: sada rozbočovače na CP Plus funguje bez ohledu na to, co dalšího je na sběrnici. Ovládání klimatizace s CampMatic je k dispozici jako beta od firmwaru 1.37.11 — firmware vám nainstalujeme na vyžádání.
Variantu 1 ukazuje krok za krokem video — zapojit rozbočovač, kabel zpět do CP Plus, druhý výstup k boxu. -
Připojte napájení 12V
Box CampMatic potřebuje jen 12V — ale odkud proud přichází, rozhoduje o tom, zda poběží spolehlivě. Stačí krátký pokles napětí a box se restartuje. Datové spojení s CP Plus k tomu potřeba není.
Doporučeno — konektor JST-PH na CP Plus:
Box tak bude napájen přesně ze zdroje, který používá samotné topení Truma — z nejstabilnějšího zdroje ve vozidle. Na zadní straně ovládacího panelu Truma CP Plus odpojte červený napájecí konektor 12V, zapojte ho do konektoru JST-PH (samice) boxu CampMatic a pak zapojte konektor JST-PH (samec) boxu do ovládacího panelu. Využívá se jen napájecí napětí, žádná data. Tuto variantu připojení zvolíte při objednávce.
Alternativa — kabel 12V (červeno-černý):
Pokud použijete kabel, připojte ho pokud možno ke stejnému napájení 12V, ze kterého je napájeno topení Truma. Jinak ho veďte přímo a s pojistkou k pomocné baterii.
Prosím nepřipojujte: za solární regulátor nabíjení (jeho zátěžový výstup) ani na odbočku sdílenou s velkými spotřebiči, jako je vodní čerpadlo, kompresorová lednice nebo střídač. To jsou zdaleka nejčastější příčiny občasných restartů. -
Proveďte reset
Počkejte 3 minuty, než se box CampMatic spustí. Poté v menu ovládacího panelu Truma přejděte na Reset → PR SET a spusťte reset.
-
Ověřte rozpoznání CampMatic
Po resetu zkontrolujte v menu Index, zda se objevila nová (třetí) položka. Musí ukazovat T23.700 — pak je box CampMatic rozpoznán a připraven k provozu. Pokud ne, proveďte reset znovu.
-
Box CampMatic
Toto je box CampMatic — kompaktní, předem zapojený a připravený k instalaci.
-
Najděte lavici
Lavice ve VW Grand California, pod kterou se nachází servisní prostor. Sem se box CampMatic nainstaluje.
-
Sundejte sedák
Sedák je připevněn suchým zipem. Jednoduše ho nadzvedněte — bez nářadí.
-
Odšroubujte dřevěný panel
Po sejmutí sedáku jsou vidět šrouby dřevěného panelu. Vyšroubujte všechny šrouby a panel zvedněte.
-
Odšroubujte ovládací panel (CP Plus)
Ovládací panel Truma CP Plus je připevněn 3 šrouby. Vyšroubujte všechny šrouby a panel opatrně překlopte.
-
Zapojte datové propojení (RJ12)
Box CampMatic se připojuje ke sběrnici LinBUS topení Truma kabelem RJ12. Jsou k tomu tři cesty — zvolte tu, která se hodí k vašemu vozidlu.
Varianta 1 — Odbočení na CP Plus (doporučeno):
Nejjednodušší cesta: k samotnému topení Truma se vůbec nemusíte dostat — celé připojení tam odpadá, včetně otevírání krytu. Na zadní straně ovládacího panelu Truma CP Plus odpojte zapojený kabel RJ12 a zapojte ho do vstupu rozbočovače RJ12. Jeden výstup rozbočovače vede tímtéž kabelem zpět do CP Plus, druhý výstup vede přídavným kabelem RJ12 k boxu CampMatic. CP Plus a CampMatic jsou pak paralelně na stejné sběrnici LinBUS a vzájemně se neruší. Rozbočovač a přídavný kabel si můžete přiobjednat jako sadu rozbočovače RJ12.
Varianta 2 — Přímo na topení Truma:
Pokud se k zadní straně CP Plus nedostanete nebo za ním není dost místa pro rozbočovač a konektory: sejměte kryt nad topením Truma (označený šipkou a nápisem „open“) a zapojte konektor RJ12 boxu CampMatic do pravé volné zásuvky topení Truma. Pro tuto cestu rozbočovač není potřeba. Pokud máte klimatizaci Truma, může být tato zásuvka už obsazená jejím kabelem — pak použijte variantu 1.
Varianta 3 — Náhrada stávajícího Truma iNet Boxu:
Pokud je ve vašem vozidle už Truma iNet Box a CampMatic má zaujmout jeho místo, pohled na stranu s přípojkami iNet Boxu vám řekne, jaké příslušenství potřebujete. Jsou na ní zásuvky LinBUS TIN 1 (dvě zásuvky vedle sebe) a TIN 2 a také vstup DC pro napájení. Rozhoduje, kolik kabelů LinBUS je zapojeno.
Případ A — zapojený jen jeden kabel (iNet Box na konci sběrnice):
Odpojte kabel RJ12 od iNet Boxu a iNet Box vymontujte. Zůstanou vám dva konce kabelů, každý s konektorem RJ12 typu samec — váš stávající kabel a kabel boxu CampMatic. Ty nelze zapojit přímo do sebe; mezi ně přijde spojka RJ12 (zásuvka–zásuvka) a spojení je hotové.
Případ B — dva kabely v TIN 1 (iNet Box vřazený do sběrnice):
Pokud jsou v TIN 1 dva kabely, iNet Box není na konci sběrnice, ale uprostřed: jeden kabel vede od topení Truma, druhý pokračuje k ovládacímu panelu CP Plus. Spojka zde nepomůže — potřebujete Y-adaptér RJ12, tedy díl se třemi zásuvkami. Výměna je pak obzvlášť pohodlná: vytáhněte oba konektory z TIN 1 iNet Boxu, iNet Box vymontujte, tyto dva konektory zapojte do dvou zásuvek Y-adaptéru a box CampMatic s jeho kabelem RJ12 do třetí. Topení, CP Plus a CampMatic jsou pak všechny na stejné sběrnici LinBUS. Nezáleží na tom, který konektor přijde do které ze tří zásuvek — Y-adaptér propojuje všechny tři paralelně. Přídavný kabel nepotřebujete: vaše dva stávající kabely zůstávají zapojené. Proto je Y-adaptér k dispozici samostatně — větší sada rozbočovače by zde byla zbytečná. Totéž platí, pokud je jeden kabel v TIN 1 a kabel klimatizace Truma v TIN 2: i to jsou dva kabely, tedy Y-adaptér — pak ale dodržte pokyny k TIN 2 z případu C.
Případ C — zapojené tři kabely: dva v TIN 1, jeden v TIN 2 (jen s klimatizací Truma):
Klimatizaci Truma v TIN 2 ovládá sám iNet Box — ne přes CP Plus. TIN 2 je samostatná sběrnice a není propojena s TIN 1; CampMatic vidí jen to, co je na sběrnici CP Plus. Při výměně se proto všechny tři kabely spolu s boxem CampMatic sejdou v jednom bodě. To jsou čtyři konektory, Y-adaptér má ale jen tři zásuvky: do jedné zásuvky Y-adaptéru zapojte rozbočovací kabel RJ12 — ze tří zásuvek udělá čtyři. Do zbývajících zásuvek přijdou tři stávající kabely a box CampMatic; nezáleží na tom, který konektor kam. Poté na CP Plus zopakujte uvedení do provozu, aby klimatizaci našel — Truma to vyžaduje vždy, když je ke sběrnici nově připojeno zařízení. Funguje to jen s klimatizacemi, které lze provozovat z CP Plus: Aventa compact plus, Aventa compact, Aventa eco, Saphir compact a Aventa comfort od sériového čísla 24084022. Rozbočovací kabel potřebujete jen v tomto případě, tedy jen s klimatizací na iNet Boxu.
Spojku (případ A), Y-adaptér (případ B) a Y-adaptér s rozbočovacím kabelem RJ12 (případ C) si můžete přiobjednat jako příslušenství. Před objednávkou se proto podívejte, kolik kabelů je zapojeno do vašeho iNet Boxu a do kterých zásuvek — podle toho poznáte, jaký díl potřebujete.
S klimatizací Truma (Aventa, Saphir):
Klimatizace je vlastním kabelem RJ12 připojena ke stejné sběrnici LinBUS jako CP Plus a topení. Pokud je tím pravá zásuvka topení obsazená, použijte variantu 1: sada rozbočovače na CP Plus funguje bez ohledu na to, co dalšího je na sběrnici. Ovládání klimatizace s CampMatic je k dispozici jako beta od firmwaru 1.37.11 — firmware vám nainstalujeme na vyžádání.
Variantu 1 ukazuje krok za krokem video — zapojit rozbočovač, kabel zpět do CP Plus, druhý výstup k boxu. -
Připojte box CampMatic
Na zadní straně ovládacího panelu odpojte červený napájecí konektor 12V. Zapojte ho do konektoru JST-PH (samice) boxu CampMatic. Pak zapojte konektor JST-PH (samec) boxu do ovládacího panelu Truma. Box CampMatic je tak v podstatě vřazen do stávajícího napájení.
-
Připevněte ovládací panel zpět
Připevněte ovládací panel zpět 3 šrouby. Poté počkejte 3 minuty, než se box CampMatic spustí.
-
Proveďte reset
V menu ovládacího panelu Truma přejděte na Reset → PR SET a spusťte reset.
-
Ověřte rozpoznání CampMatic
Po resetu zkontrolujte v menu Index, zda se objevila nová (třetí) položka. Musí ukazovat T23.700 — pak je box CampMatic rozpoznán a připraven k provozu. Pokud ne, proveďte reset znovu.
WiFi box se připojuje k síti Wi-Fi 2,4 GHz – např. k routeru ve vašem obytném voze nebo k hotspotu telefonu. Nejsnáze to nastavíte aplikací CampMatic přes Bluetooth. Bez aplikace použijte přímou konfiguraci.
-
Nainstalujte aplikaci CampMatic
Stáhněte si aplikaci CampMatic z App Storu (iPhone) nebo z Google Play (Android). Nastavení přes Bluetooth je k dispozici jen v aplikaci – ne ve webové aplikaci v prohlížeči.
-
Zapněte box a zůstaňte poblíž
Připojte box CampMatic k napájení a počkejte asi minutu, než se spustí. Zapněte v telefonu Bluetooth a zůstaňte v blízkosti boxu – nanejvýš pár metrů. Pokud se aplikace poprvé zeptá na přístup k Bluetooth nebo k „Zařízení v okolí“, klepněte na Povolit.
-
Najděte box v aplikaci
Ještě nemáte účet? Klepněte dole v aplikaci na „Devices“ – nebo na „Set up now“, když aplikace ohlásí, že v blízkosti našla CampMatic.
Už jste přihlášeni? Klepněte vpravo dole na „More“ a pak v části „Account & device“ na „Devices & Wi-Fi setup“ (viz obrázek).
Aplikace hledá automaticky přes Bluetooth. Váš box se objeví v části „Available devices“ – klepněte na něj. -
Zadejte Device PIN
Zadejte pětimístný Device PIN (PIN zařízení). Je vytištěný na štítku vašeho boxu (řádek „PIN“). Pokud jste už přihlášeni, najdete ho také v aplikaci pod Status → Device PIN – u vlastního boxu se na něj aplikace pak většinou ani nezeptá. Ke kontrole PINu potřebuje telefon krátce internet, např. přes mobilní data.
-
Vyberte Wi-Fi a připojte se
Box zobrazí sítě Wi-Fi, které má v dosahu. Klepněte na svou síť, zadejte heslo k Wi-Fi a klepněte na „Connect“. Podporovány jsou jen sítě 2,4 GHz. Nechte aplikaci otevřenou, dokud se neobjeví „Done!“ – připojení k serveru může trvat ještě o chvíli déle.
-
Vytvořte účet nebo se přihlaste
Ještě nemáte účet? Klepněte rovnou na „Create account“ – Device PIN je už vyplněný (podrobnosti v části Registrace). Pokud už účet máte, přihlaste se: váš box se objeví na dashboardu.
-
Pozdější změna Wi-Fi
Připojte telefon ke stejné Wi-Fi, kterou box právě používá, a otevřete More → Devices & Wi-Fi setup. Váš box je tam uveden jako „On the same network“. Klepněte na „Change Wi-Fi“ a potvrďte. Box zapomene svou Wi-Fi a restartuje se – aplikace ho pak znovu najde přes Bluetooth a novou Wi-Fi vyberete stejně jako při prvním nastavení. U vlastního boxu není potřeba PIN a všechna ostatní nastavení se zachovají.
Pokud stará Wi-Fi už vůbec není v dosahu (např. na novém místě k stání), objeví se box v seznamu přes Bluetooth sám, zhruba po minutě a půl.
Upozornění: Nastavení přes Bluetooth a „Change Wi-Fi“ vyžadují firmware 1.32 nebo novější. Se starším firmwarem aplikace ukáže „Firmware update required“. Samotná aplikace dál funguje normálně – jen Wi-Fi pak nastavíte přes přímou konfiguraci.
Bez aplikace: připojíte se k vlastní síti Wi-Fi boxu a svou síť vyberete v prohlížeči. Tuto cestu potřebujete také u firmwaru staršího než 1.32.
-
Zapněte box CampMatic a počkejte
Připojte box CampMatic k napájení a počkejte asi 3 minuty, než se zařízení úplně spustí a přístupový bod bude připravený.
-
Připojte se k přístupovému bodu CampMatic
Připojte svůj smartphone nebo notebook k síti Wi-Fi CampMatic. Heslo najdete na štítku boxu CampMatic nebo v aplikaci CampMatic na stavové stránce.
-
Otevřete konfigurační stránku
Jakmile je vaše zařízení připojeno k síti CampMatic, otevřete v prohlížeči http://192.168.4.1/. Budete vyzváni k přihlášení — uživatelské jméno: admin, heslo: najdete na štítku boxu nebo v aplikaci CampMatic na stavové stránce.
Důležité: Pokud se po přihlášení místo výběru Wi-Fi zobrazí běžné ovládací rozhraní, otevřete přímo http://192.168.4.1/captiveportal — tam se zobrazí výběr Wi-Fi. -
Připojte se k síti Wi-Fi
Vyberte svou síť Wi-Fi a zadejte heslo. Box CampMatic se připojí a po úspěšném připojení zobrazí své lokální rozhraní – u boxu pro Truma lokální ovládací rozhraní Truma.
-
Pozdější změna Wi-Fi
Pokud chcete síť Wi-Fi později změnit: box CampMatic automaticky otevře vlastní přístupový bod, když nastavená síť není dostupná. Znovu se připojte k síti CampMatic a otevřete http://192.168.4.1/captiveportal, kde nastavíte novou síť Wi-Fi.
4G box nepotřebuje Wi-Fi – k mobilní síti se připojuje vlastní SIM kartou. Jednou vložíte SIM kartu a je hotovo.
-
Připravte SIM kartu
Než bude možné box CampMatic 4G používat, musí se do něj vložit SIM karta.
Důležité: SIM karta nesmí mít zámek PIN. Jinak se box nemůže přihlásit do mobilní sítě. Jak vypnu zámek PIN? -
Box otevírejte jen bez napájení
Box CampMatic před otevřením odpojte od napájení. Povolte dva křížové šrouby ve víku (jsou úhlopříčně naproti sobě, viz obrázek) a víko sejměte. Víko zvedejte pomalu: na víku je namontována anténa GSM, která je s deskou propojena kabelem — za tento kabel netahejte.
-
Otevřete slot SIM
Deska je teď odkrytá. Držák SIM karty s kovovým krytem je vpravo uprostřed. Prstem opatrně posuňte tento kryt ve směru šipky (viz obrázek) — držák pak lze vyklopit nahoru.
-
Vložte SIM a zavřete box
Vložte SIM kartu kontakty dolů (dejte pozor na zkosený roh). Zavřete držák a posuňte kryt zpět proti směru šipky, až zacvakne. Opatrně nasaďte víko — nepřiskřípněte kabel antény — a připevněte ho oběma šrouby.
-
Zapněte box CampMatic a počkejte
Box znovu připojte k napájení a počkejte asi 3 minuty, než se zařízení spustí a přihlásí do mobilní sítě.
-
Připojte se k přístupovému bodu CampMatic
U zařízení 4G je přístupový bod vždy aktivní — konfigurace Wi-Fi není potřeba. Připojte svůj smartphone nebo notebook k síti Wi-Fi CampMatic. Heslo najdete na štítku boxu CampMatic nebo v aplikaci CampMatic na stavové stránce.
-
Otevřete lokální ovládání
Otevřete v prohlížeči http://192.168.4.1/. Přihlaste se uživatelským jménem admin a heslem ze štítku nebo z aplikace CampMatic. Zobrazí se lokální ovládací rozhraní Truma — box 4G komunikuje s cloudem CampMatic přímo přes mobilní síť, nezávisle na místní Wi-Fi.
Jen s panelem Truma iNet X: takto připojíte box CampMatic pro Truma iNet X k panelu. Pojmy jsou uvedeny anglicky, tak jak je zobrazuje aplikace CampMatic.
-
Připojte box k internetu a zaregistrujte ho
Připojte box kabelem USB k napájení, připojte ho k internetu přes Wi-Fi nebo 4G a zaregistrujte ho ve svém účtu, stejně jako u ostatních boxů (záložka WiFi box nebo 4G box, k tomu Registrace).
-
Zavřete aplikaci Truma, zkontrolujte volné místo
Zavřete aplikaci Truma v telefonu. Panel iNet X potřebuje ve svém seznamu zařízení volné místo.
-
„Pair panel“ v aplikaci CampMatic
V aplikaci CampMatic otevřete Settings. Na kartě „Truma iNet X panel“ klepněte na „Pair panel“.
-
Na panelu zvolte „Add device“
Na panelu iNet X zvolte „Add device“ (Bluetooth), stejně jako když párujete nový smartphone.
-
Klepněte na „Pair now“
V aplikaci CampMatic klepněte na „Pair now“. Okno zůstane otevřené 2 minuty.
-
Hotovo: zelený pruh
Pokud panel poté ukáže „Something went wrong“, je to normální. Zelený pruh v aplikaci ukazuje spojení.
-
Chcete mezitím použít aplikaci Truma?
Panel drží jedno spojení Bluetooth, buď s boxem CampMatic, nebo s aplikací Truma. Pokud chcete na chvíli použít aplikaci Truma, klepněte v aplikaci CampMatic na „Release for Truma app (30 min)“. Pak aplikaci Truma zase zavřete a CampMatic se znovu připojí sám.
-
Spárujte Truma Level Control s panelem
Truma Level Control se páruje s panelem iNet X, ne s boxem CampMatic. Stav plynu se pak automaticky zobrazí na dashboardu. Ostatní Bluetooth senzory (Mopeka, BM2, Ruuvi, Victron, Senso4s) přidáte v aplikaci CampMatic jako obvykle (Externí zařízení).
-
Otevřete registrační stránku
Přejděte na campmatic.de/app/register.php a vyplňte registrační formulář. PIN pro registraci najdete na štítku boxu CampMatic.
Můžete to udělat i přímo v aplikaci CampMatic: More → „Create account“. Pokud jste box právě nastavili přes Bluetooth, PIN je tam už vyplněný. -
Ověřte e-mailovou adresu
Po registraci vám na zadanou e-mailovou adresu přijde potvrzovací e-mail. Kliknutím na odkaz v e-mailu aktivujete svůj účet. V případě potřeby zkontrolujte složku se spamem.
-
Přihlaste se a začněte topit
Po ověření se přihlaste na campmatic.de/app a začněte ovládat topení.
Váš CampMatic publikuje své hodnoty přes MQTT. S boxem pro Truma CP Plus může Home Assistant topení také ovládat — entity Truma se dokonce objeví samy, jakmile spojení funguje. Box pro Truma iNet X posílá do Home Assistant své hodnoty; samotné topení se ovládá v aplikaci CampMatic.
Podrobný návod je teď na samostatné stránce, kde byl každý krok proveden na čerstvě nainstalovaném systému a zdokumentován snímky obrazovky.
-
Ke kompletnímu návodu
Celé nastavení jsme prošli na čerstvě nainstalovaném Home Assistant a zpracovali ho do samostatného návodu — patnáct kapitol od prvního připojení po hotový dashboard.
Obsahuje: nastavení Mosquitto, připojení k brokeru CampMatic, opravu karet Truma, přidání plynové lahve, vnitřního klimatu, pomocné baterie, Truma Level Control, váhy Senso4s a solárních regulátorů nabíjení Victron, sestavení dashboardu a řešení problémů. K tomu všechny soubory ke stažení a snímky obrazovky ze skutečné instalace.
K návodu pro Home Assistant (anglicky) ›
-
Nastavte senzor v aplikaci výrobce
CampMatic podporuje další Bluetooth senzory: senzory hladiny Truma Level Control a Mopeka pro plyn a vodu (Pro Check, Pro Check Universal, Pro Check H2O, TD40, TD200, Pro-200 a Pro-200B), váhy plynových lahví Senso4s (BASIC a PLUS), které určují stav podle hmotnosti, a proto fungují i u kompozitních, plastových a lehkých lahví, monitory baterie BM2 pro palubní/pomocnou baterii, senzory prostředí Ruuvi (teplota, vlhkost, tlak vzduchu) a také solární regulátory nabíjení Victron (SmartSolar MPPT) a monitory baterie (SmartShunt a BMV-712 Smart).
Po zakoupení nejprve nastavte zařízení v aplikaci výrobce ve svém smartphonu (např. v aplikaci Truma, Mopeka, Senso4s, BM2, Ruuvi nebo VictronConnect). Senzor se tím přes Bluetooth aktivuje a zkalibruje. Stačí to udělat jednou — poté CampMatic zařízení rozpoznává trvale.
U Truma Level Control je tento krok povinný, ne volitelný: typ lahve se volí v aplikaci Truma a jen z něj senzor počítá procenta a kilogramy. CampMatic tuto hodnotu jen čte a nemůže ji přepsat — dokud tam není typ lahve nastavený, zůstává údaj prázdný.
U váhy Senso4s je tento krok rovněž povinný: v aplikaci Senso4s zadáte hmotnost prázdné lahve a množství náplně a váhu vynulujete. Pak aplikaci Senso4s zavřete. Dokud je s váhou spojená, váha nevysílá a CampMatic nevidí žádné hodnoty.
U zařízení Victron je tento krok rovněž povinný: CampMatic čte regulátor nabíjení nebo monitor baterie pasivně přes funkci Bluetooth „Instant Readout“ a k zařízení se nikdy nepřipojuje. Abyste ji zapnuli, otevřete své zařízení v aplikaci VictronConnect a klepněte na ikonu ozubeného kola → ⋮ → Product info. Tam zapněte „Instant readout via Bluetooth“. Vedle položky Encryption data klepněte na SHOW a zkopírujte 32místný klíč (viz obrázek). V dalším kroku ho vložíte do CampMatic. Klíč umožňuje jen čtení, ne ovládání. Pak VictronConnect zavřete.
Proud zátěže regulátoru přitom CampMatic jen čte přes Bluetooth. Samotný box přesto nepatří na zátěžový výstup solárního regulátoru (viz Instalace). -
Přidejte zařízení v CampMatic
V CampMatic otevřete Settings → Devices a zvolte Add device. Vyberte odpovídající typ zařízení (Truma Level Control, Mopeka gas sensor, Senso4s BASIC / PLUS, BM2 battery monitor, Ruuvi environment sensor, Victron SmartSolar MPPT nebo Victron SmartShunt / BMV). Můžete přidat více senzorů — např. hlavní a záložní plynovou lahev, více baterií nebo více senzorů prostředí; až osm na jeden box, z toho až čtyři monitory baterie. Zařízení Victron se do těchto osmi započítávají. Level Control, Mopeka a Senso4s lze přitom kombinovat.
Truma Level Control se páruje ve dvou krocích: při vyhledávání se objeví sám. Jakmile je v seznamu, stiskněte jednou tlačítko na senzoru — poté se načtou přístupové údaje, což trvá asi minutu. Když je u něj „ready“, klepněte na něj a uložte. Vyžaduje firmware 1.22 nebo novější v boxu CampMatic; se starším firmwarem se tento typ vůbec nenabízí. S panelem Truma iNet X Level Control nepárujete zde, ale s panelem — jeho stav se pak automaticky zobrazí na dashboardu.
Váha Senso4s nepotřebuje heslo ani stisk tlačítka: CampMatic ji čte přes Bluetooth, jakmile je v dosahu. Pokud máte více vah, rozlišíte je podle stavu a síly signálu. Váha měří každých 15 minut. Vyžaduje firmware 1.37.10 nebo novější v boxu CampMatic — nová zařízení se s ním dodávají, stávající zařízení dostanou aktualizaci na vyžádání od podpory (info@campmatic.de). Se starším firmwarem se tento typ nenabízí.
Victron se páruje pomocí klíče: klepněte na zařízení v seznamu a vložte 32místný klíč z VictronConnect (viz krok 1). Pokud je klíč chybný nebo je Instant Readout vypnutý, aplikace vám řekne, co dělat. Nové hodnoty přicházejí zhruba každých 5–6 minut. Victron vyžaduje firmware 1.37.15 nebo novější v boxu CampMatic; se starším firmwarem se tento typ nenabízí. -
Automatické rozpoznání a zobrazení na dashboardu
CampMatic pak senzor v dosahu automaticky najde a zobrazí ho na dashboardu jako samostatnou dlaždici — s aktuálními hodnotami, jako je stav plynu a teplota lahve, napětí a stav nabití baterie (SoC), teplota, vlhkost a tlak vzduchu nebo výkon FV a dnešní výnos.
-
A v Home Assistant?
V aplikaci CampMatic máte hotovo — stav náplně, stav nabití a hodnoty klimatu se počítají na serveru a na dashboardu se zobrazí samy.
Pokud chcete senzory také v Home Assistant, je potřeba trochu ruční práce: tři integrace BLE publikují na vlastní surové topicy bez auto-discovery. Návod pro Home Assistant (anglicky) vás tím provede: kapitola 9 — plynová lahev (Mopeka) a kapitola 10 — klima a baterie, s kompletními příklady YAML, převodními vzorci a hotovými kartami dashboardu.
Truma Level Control počítá už v senzoru a publikuje hotové hodnoty (procenta, kilogramy, zbývající výdrž) na vlastní topicy MQTT — jak je přidat, ukazuje kapitola 11 — Truma LevelControl. Hodnoty váhy Senso4s přicházejí rovněž přes MQTT; popisuje je kapitola 12 — váha na plyn (Senso4s). Solárním regulátorům nabíjení a monitorům baterie Victron se věnuje kapitola 13 — Victron.
-
CP Plus: topení Truma nerozpozná box CampMatic (žádná položka T23.700)
Po připojení počkejte asi 3 minuty, než se box úplně spustí. Poté v menu ovládacího panelu Truma proveďte Reset → PR SET a v menu Index zkontrolujte, zda se objevila nová (třetí) položka s T23.700. Pokud se neobjeví: zkontrolujte, zda je spoj RJ12 správně zasunutý, a reset zopakujte. Pokud jste zapojovali přes rozbočovač na CP Plus, musí oba výstupy rozbočovače pevně držet a originální kabel musí být zpět v CP Plus; pokud jste připojovali přímo na topení, patří konektor do pravé volné zásuvky (viz Instalace).
S panelem Truma iNet X tento krok odpadá: tam box s panelem spárujete přes Bluetooth (viz Párování iNet X). -
Panel iNet X: párování nebo spojení nefunguje
Panel nenalezen: na panelu musí být aktivní „Add device“, zatímco v aplikaci klepnete na „Pair now“, a v seznamu zařízení panelu musí být volné místo. Pak to jednoduše zkuste znovu.
Panel je spojený s jiným zařízením: panel drží jen jedno spojení Bluetooth. Pokud je připojená aplikace Truma, zavřete ji — CampMatic se pak znovu připojí sám.
Panel nereaguje: krátce odpojte panel od napájení. CampMatic to zkusí znovu po 30 minutách, nebo v aplikaci klepněte na „Connect now“.
Pokud panel po spárování ukáže „Something went wrong“, je to normální; rozhoduje zelený pruh v aplikaci. Všechny kroky: Párování iNet X. -
Po přihlášení se nezobrazí výběr Wi-Fi (přímá konfigurace)
Pokud se po přihlášení na konfigurační stránku místo výběru Wi-Fi zobrazí běžné ovládací rozhraní, otevřete přímo http://192.168.4.1/captiveportal — tam je výběr Wi-Fi.
-
Box je offline / síť Wi-Fi se změnila
Nejjednodušší je to s aplikací CampMatic: pokud stará Wi-Fi už není dostupná, objeví se box zhruba po minutě a půl přes Bluetooth pod More → Devices & Wi-Fi setup a tam vyberete novou Wi-Fi (viz nastavení přes aplikaci).
Bez aplikace: jakmile nastavená Wi-Fi není dostupná, box automaticky otevře vlastní přístupový bod (SSID a heslo jsou na štítku boxu a na stavové stránce aplikace pod „Fallback WiFi“). Připojte k němu telefon a otevřete http://192.168.4.1 — tam můžete ovládat topení lokálně bez internetu a přes /captiveportal uložit novou Wi-Fi. Upozornění na offline stav se spustí, jakmile box nějakou dobu neposlal žádná data (jednou za každou offline fázi). -
Aplikace nenajde můj box (Bluetooth)
Zkontrolujte postupně: Je box zapnutý a nejste od něj dál než pár metrů? Je v telefonu zapnuté Bluetooth a smí aplikace používat Bluetooth nebo „Zařízení v okolí“ (v nastavení aplikací v telefonu)?
Box, který je už připojený k síti Wi-Fi, se v seznamu neobjeví – pro změnu použijte „Change Wi-Fi“ (viz nastavení přes aplikaci, poslední krok). Box 4G Wi-Fi nepotřebuje a přes Bluetooth se nenastavuje.
Pokud aplikace ukáže „Firmware update required“, běží v boxu firmware starší než 1.32. Aplikaci můžete dál normálně používat; Wi-Fi pak nastavte přes přímou konfiguraci. -
Box se opakovaně restartuje
Téměř vždy za to může napájení 12V, ne box. Stačí krátký pokles napětí a box se restartuje — a ve vozidle si toho často ani nevšimnete.
Typičtí viníci: zátěžový výstup solárního regulátoru nabíjení (reguluje a při podpěťové ochraně úplně odpojí), odbočka sdílená s velkými spotřebiči, jako je vodní čerpadlo, kompresorová lednice nebo střídač, a také dlouhé tenké přívody a uvolněné krimpované spoje.
Řešení: připojte box ke stejnému napájení 12V, které používá topení Truma. Nejjednodušší je konektor JST-PH na CP Plus — to je doporučená varianta připojení. Pokud používáte červeno-černý kabel 12V, veďte ho přímo a s pojistkou k pomocné baterii, ne za solární regulátor. Podrobnosti v části Instalace.
Box CampMatic pro Truma iNet X se napájí kabelem USB. Pokud se opakovaně restartuje, bývá příčinou obvykle zdroj USB: použijte takový, který dodává proud trvale a stabilně. -
Box 4G se nepřipojí k mobilní síti
Nejčastější příčina: SIM karta má stále zapnutou ochranu PIN. Nejprve vypněte PIN SIM karty v telefonu (návod pro iOS a Android v části Nastavení, záložka 4G box). Zkontrolujte také, zda je SIM správně vložená a má kredit nebo aktivní datový tarif.
-
Registrační e-mail nebo e-mail s heslem nedorazí
Nejprve zkontrolujte složku se spamem. Nové heslo do aplikace získáte přes „Forgot your password?“ na přihlašovací stránce — odkaz v e-mailu platí 30 minut. Přihlašovací údaje k lokální konfigurační stránce boxu (uživatel
admin) jsou na štítku boxu a na stavové stránce aplikace. -
Nastavení Telegram bota a jeho příkazy
V aplikaci: Settings → Telegram → „Link Telegram“, pak klepněte na „Open Telegram“ a u bota @camp_matic_bot stiskněte „Start“ (odkaz platí 10 minut — propojení se rozpozná automaticky). Příkazy:
/status(teploty, stav topení — včetně plynových lahví, palubní baterie a senzorů klimatu, pokud jsou spárované),/control(panel tlačítek pro topení, vodu, zdroj energie, ventilátor),/set 22(vnitřní teplota 0–30 °C,/set 0= vypnuto),/helpa/unlink. Podporuje se více uživatelů Telegramu na jedno zařízení i více zařízení v jednom chatu. -
Nastavení upozornění
Na dashboardu rozbalte kartu „Notifications“. E-mail a Telegram lze zapnout zvlášť pro každou událost: box offline, dosažena požadovaná teplota, topení/teplá voda zapnuta nebo vypnuta, vnitřní teplota pod/nad libovolně nastavitelnou hranicí (např. ochrana proti mrazu při 5 °C). Spárované senzory mají vlastní řádky: stav plynu (Truma Level Control, Mopeka, Senso4s), palubní napětí (BM2) a teplota senzoru (Ruuvi), k tomu zpráva, když váha Senso4s přestane měřit nebo solární regulátor nabíjení Victron ohlásí chybu. Poznámka: upozornění na vnitřní teplotu topení Truma fungují jen při zapnutém topení; teplotní upozornění ze senzoru Ruuvi přicházejí bez ohledu na to. Pomocí „Test Email“ / „Test Telegram“ hned ověříte doručení.
-
Plány topení a časovače
Na dashboardu nahoře otevřete „Scheduler“. Naplánovat můžete vytápění a teplou vodu (zap/vyp s požadovanou teplotou), zdroj energie a režim ventilátoru — denně, ve vybrané dny v týdnu nebo jednorázově, na minutu přesně. Plány běží na serveru ve vašem časovém pásmu (lze ho nastavit v Settings) — samotný box nic neukládá. Pokud je zařízení v plánovaný čas offline, plán se přeskočí a dostanete upozornění. Jednorázové plány se po provedení samy smažou; historii najdete na stavové stránce.
S panelem Truma iNet X navíc v aplikaci spravujete vlastní časovače panelu: můžete je vytvářet, měnit, mazat a zapínat či vypínat. Běží dál v ovládacím panelu, i bez připojení. -
Musím se dostat k samotnému topení Truma?
S panelem Truma iNet X: ne, nikdy. Box se k panelu připojí přes Bluetooth a k napájení potřebuje jen kabel USB (viz Instalace pro iNet X).
S CP Plus: v naprosté většině případů ne. S rozbočovačem RJ12 připojení u topení úplně odpadá — pracujete jen na zadní straně Truma CP Plus: odpojte stávající kabel RJ12, zapojte ho do rozbočovače, jeden výstup veďte zpět do CP Plus a druhý k boxu CampMatic. Kryt nad topením zůstane zavřený. Jen pokud se k zadní straně CP Plus nedostanete nebo tam není dost místa, potřebujete zásuvku přímo na topení (viz Instalace, varianta 2). -
Potřebuji Truma CP Plus?
To závisí na vašem ovládacím panelu — pro každý je samostatný box.
Panel Truma iNet X: CP Plus nepotřebujete. Box CampMatic pro Truma iNet X se k panelu připojí přes Bluetooth a napájí se kabelem USB (viz Instalace pro iNet X).
Truma CP Plus: box CampMatic pro Truma CP Plus je připojen ke sběrnici LinBUS a vyžaduje CP Plus s firmwarem C4.xx.xx nebo F4.xx.xx (Vario Heat: P5). K napájení potřebuje jen 12V z libovolného zdroje ve vašem obytném voze — připojení JST-PH na CP Plus je jen pohodlný způsob, jak napájení získat; datové spojení s CP Plus k tomu potřeba není. -
Bridge do Home Assistant se nepřipojí
V logu Mosquitto hledejte zprávy
bridge,tlsaconnect. Nejprve hledejte řádekConnecting bridge …ve startovacím logu: pokud chybí, soubor bridge se vůbec nenačetl (u doplňku obvykle chybícustomize: active: true, nebo soubor leží v/homeassistant/share/mosquittomísto v/share/mosquitto). Při „Connection refused“: znovu zkopírujte uživatelské jméno a heslo ze stavové stránky. Při „certificate verify failed“: kontejneru chybí úložiště CA — aktualizujte image nebo připojte úložiště CA hostitele.
Není to chyba, i když tak vypadá:Protocol error from ::1: First packet not CONNECTse objeví při každém startu doplňku Mosquitto a je to interní kontrola portu. Nikdy to není příčinou problému.
Úplný postup najdete v návodu (anglicky): kapitola 4 — připojení k CampMatic, k tomu kapitola 15 — řešení problémů.
Máte otázky nebo potřebujete pomoc? Rádi vám pomůžeme.